膝の骨
輔骨とは、膝下の内側と外側の出っ張った骨のことをいいます。
輔骨，膝下兩旁高骨也．《類経》
つまり、脛骨内側顆 (内輔骨) と、腓骨頭 (外輔骨) のことです。
《内経》ではその意味で用いられることがあります。
腓骨・橈骨
ところが、 “曲池．在肘外輔骨陷者中” 《霊枢・本輸02》とあり、外輔骨は肘関節外側すなわち橈骨近位端部を指すこともあります。
《医宗金鍳》 (清代) には、
“小腿骨……在後者名輔骨，其形細。” >> 腓骨のこと。
“臂骨有正輔兩骨，輔骨在上，短細偏外。” >> 前腕部の上部外側の骨、つまり橈骨近位端部のこと。
とあります。
ここでの輔骨は、腓骨・ 橈骨(近位端部) を意味します。
補助する骨
百度百科には、 “辅助主干的骨骼” とあります。
つまり、大きく太い軸となる骨を、補助する骨が輔骨です。
膝関節であれば、大腿骨下部と脛骨上部という主幹を補助する骨と解釈できます。
橈骨であれば、尺骨という主幹を補助する骨と解釈できます。
腓骨であれば、脛骨という主幹を補助する骨と解釈できます。
古典を読む際は、この大義を知った上で、文脈に合わせて解釈することになります。
「輔」の字源
「輔」は「車＋甫」です。
「甫」はぴったりと寄り添うという意味があります。ここから補う、補助するという意味に展開します。
「車」は車輪のことです。
よって「輔」はスポークが原義です。車輪の形体を維持するために支えるものです。自転車の車輪は縦横にスポークが交差し、車輪が歪まないように支えていますね。
形体の主軸となる骨が歪まないように、ビッタリ張り付き、寄り添って支える骨が輔骨です。
